Сериал «Трудности ассимиляции» — это как слушать долгие истории о домашних делах, только вместо бабушки за ужином у тебя на экране разыгрывается драмеди из жизни азиатско-американской семьи, которая внезапно оказалась в самом сердце Флориды. Вот, например, представьте себе, что они переезжают из тихого Вашингтона в яркую Орландо, мечтая открыть мясной ресторан, который, кстати, вовсе не так просто открыть, как кажется: тут тебе и бюрократические заморочки, и культурные непонимания, и скрытая рецессия, которая тихо топит их амбиции. И так, чтобы было яснее: сериал — это не только о смене места жительства, но и о столкновении двух миров, где традиционные китайские ценности, вроде уважения к старшим и сохранения семейных обычаев, вдруг не вписываются в американский мейнстрим, а иногда и вызывают недоумение окружающих. Ну а герои, с их узнаваемой любовью к бабушкам-отличницам и зубатым дяде с пастелями, очень ярко показывают, как трудно сохранить лицо, не потеряв при этом внутренний огонь ультрасовременного американца. Вот, пожалуйста, есть семья, которая ищет не только дом, но и свое место в этом чужом, зачастую коварном мире. И хоть их английский местами напоминает разговор с роботом, а попытки понять американские стандарты — как разгадывание кроссворда без подсказки, сериал не оставляет равнодушным ни одного зрителя — ведь все мы хоть раз сталкивались с чуждом окружении, где каждое слово — как мини-война за понимание. Так вот, создатели умудрились запихать весь драматизм в лоскутки юмора, где каждый герой — персонаж, из которого можно было бы украсить комнату яркими плакатами. Там есть и мамочка, которая всеми способами пытается вписаться в новую школу, и папочка, что ходит с китайским фонариком, надеясь, что его бизнес всё-таки пойдет в гору. А дети — это вообще отдельная история: один учится английскому, словно это тяжелая наука, другой — курит по законам жанра и одновременно пытается понять, почему в Америке так любят фастфуд. Ну и, конечно, в центре всех событий — их мечтая о бизнесе, семья должна балансировать между сохраением культурных корней и приемом новых американских ценностей, что не всегда идет гладко. Тут тебе и комичные недоразумения, и трогательные моменты, и неожиданная дружба с соседом-латиносом, который явно знает секрет успеха на этом континенте. Итог, конечно, — в сериале есть всё, что нужно для молодежных слез и пенсионных улыбок. И, честно говоря, после просмотра начинается желание самочинно открыть ресторан за углом, благо идеи в этой комедийной драме зачастую настолько яркие, что кажутся не только возможными, но и вполне реальными.